Ésta expresión tan popular en la cultura norteamericana, cuya traducción es “¿Por qué no?”, resume una diferencia cultural muy grande entre mi cultura mexicana y la cultura norteamericana. Dicho sea de paso, en cuanto a costumbres y valores históricos y contemporáneos la cultura norteamericana es carente ya que sus principales valores y nacionalismos degradan el humanismo, siendo el más claro ejemplo el bélico y su amor por portar una arma. Pero ese es un tema del que no pienso hablar por ahora, ya que me enfocaré a un aporte positivo; uno que vale la pena mencionar, no porque aporten poco, sino porque marca una gran diferencia en la manera de vivir de una cultura y otra.
La expresión <<Why not? / ¿Por qué no? >>, Misma que te incita a no desanimarte por el haber fallado tras un intento, puesto que el verdadero valor de intentar algo va más allá de lograr el objetivo o no. Enfocándose en la virtud de realizar algo diferente, de dejar una continuidad que no da resultados, cambiándola por la variante, misma variante que puede convertirse en genialidad o fracaso.
Pero mientras el estadounidense o “gabacho”, al observar que alguien falla un intento aplaude la acción con su expresión <<Why Not?>>, incita a aquel que ha fallado a no desanimarse, a tener el valor de seguir intentando; El mexicano en caso contrario se burla, hace mofa del resultado de la acción y no de las ganas de triunfar de quien ha errado a través del atrevimiento. Lo cual no hace más que formar complejos.
Ésta expresión es utilizada mayormente en los deportes, pero el resultado se ve en la vida cotidiana. Pero si retrocedemos en el tiempo, situación y en la cultura, podemos apreciar el valor del atrevimiento a través de un hombre diferente, que conquistó gran parte de Europa en su momento, Napoleón Bonaparte, quién dijo que “De lo sublime a lo ridículo no hay más que un paso” cosa con la que estoy de acuerdo, es por eso que uno no debe desanimarse al quedarse en lo ridículo, al estar a nada de realizar una acción extraordinaria o sublime, puesto que se busco ser mejor, ser diferente, ser atrevido.
Todo lo anterior es un mensaje trillado que se dice mucho pero se practican poco. Ahí es donde tenemos que aprender de nuestros errores, pues somos muy buenos para ver los defectos de los demás pero bastante arrogantes para reconocer sus cualidades, cuando podemos aprender de ambas situaciones.
Muchas personas no obtienen su realización personal porque no lo dejan ser. Porque le temen más al fracaso, a la burla a las opiniones externas que al quedarse con las ganas y eso con el paso de los años se agravará su frustración oculta en otra expresión muy popular entre los mexicanos: “Yo pude, pero no me animé”.
Así es que si un día quieres hacer algo diferente sea algo grande como mudarte, dejar a tu pareja, renunciar a tu trabajo, etcétera o algo pequeño como hacer un poco más de ejercicio, tomar clases de guitarra o baile entre tantas actividades, recuerda ésta pequeña expresión <<Why not?>>, <<¿Por qué no?>>, lo único que puedes perder es el miedo y la curiosidad.
J. Antonio Núñez Borrego
